Die Herausforderung: Qualität und Konsistenz bei Übersetzungen

Didaktisch gut aufbereitete Präsentationen erfordern viel Zeit und Sorgfalt. Wenn diese dann für ein internationales Publikum übersetzt werden müssen, entsteht zusätzlicher Aufwand:

• Inhalte müssen präzise übertragen werden
• Fachtermini müssen korrekt verwendet werden
• Das Layout darf dabei nicht beschädigt werden

Häufig fehlen jedoch die Ressourcen, um all das intern zu stemmen – besonders bei kurzfristigen Änderungen oder mehreren Sprachen.

Die Lösung: Co-Lecture für Hochschulen

Co-Lecture bietet eine schlanke Lösung speziell für den akademischen Bereich:

• Ihre PowerPoint-Präsentationen werden automatisiert und professionell in über 30 Sprachen übersetzt
• Die Struktur, das Layout und die visuelle Gestaltung bleiben vollständig erhalten
• Fachspezifische Terminologie wird konsistent verwendet – auch bei komplexen Themen

Ideal für:

• Dozierende, die auf Deutsch unterrichten, aber englischsprachige Studierende erreichen wollen
• Koordinator:innen internationaler Studiengänge
• Universitäten mit zweisprachigem Curriculum
• Gastvorlesungen oder Austauschformate

Starte durch in die Mehrsprachigkeit mit CoLecture

Mit Co-Lecture sparen Lehrende wertvolle Zeit und stellen sicher, dass ihre Lehrmaterialien international verständlich und professionell präsentiert werden – ohne zusätzlichen Stress. So wird exzellente Lehre auch mehrsprachig möglich.